手機版右上方三條線可點入

裡面收錄不同年份,不同系列畫作,論述,評論,活動,媒體,及李昕的詩作。

電腦版上方黑字可點入。

#靈慾 #女性主義 #情慾 #記憶 #erotic

The upper right corner is clickable, where you can find a collection of artworks from different years and series, essays, reviews, events, media, and poems by Lee Shin

“My body and soul are the rocks and water in the river of time, and with each collision, the memory of love and beauty were made.”

DSC_3025 (668x1280).jpg

文化人蔡詩萍說:

「她的畫,不僅僅是舞蹈風格的,而根本是流動意識的奔騰。」

李昕,一個台灣女性從八零年代到現在,將近三十年社會劇變當中,埋首處理生命中各種遭遇,誠實的面對自己,並用繪畫記錄。

李昕台北醫學大學畢業,是牙醫師,擁有加州執照,後來是佛拉明哥舞者,創迷火佛拉明哥舞團,帶動台灣佛拉明哥風潮,而現在是專業畫家。北藝大美術系碩士研究生。

1996年受邀參加台北市立美術館的雙年展,畫作《女牙醫師與男病人》被台北藝術大學教授陸蓉之,收錄在《台灣當代女畫家年鑑》裡面,2019年這幅畫也獲評選參加法國秋季沙龍展。

紐約、福岡、威尼斯、上海、深圳、香港、北京、台中、台北各大城市的國際藝術博覽會都有她參展的足跡,並受到極大肯定與好評。

李昕說: 「生命之河隨著時間及空間流轉,而我們只是聆聽,注視著,生命中的戀與恨,癡與怨,悲與歡,反覆思索….」

李昕早期的作品在具體與抽象的邊界探索性別、情慾與權力關係,而最近她的作品,色彩及構圖更加繽紛奔放,並嘗試複合媒材創作,體裁也更多樣,在藝術道路上不須臾止息的突圍與超越,一如她不斷開疆闢土、尋索新途的生命軌跡,

Lee Shin, a Taiwanese woman, has spent nearly three decades from the 1980s to the present navigating the dramatic changes in society. She has faced her experiences honestly and documented them through painting.

Lee Shin graduated from Taipei Medical College as a dentist and holds a California license. She later became a flamenco dancer, founded the Miho Flamenco Dance Company, and helped ignite a flamenco trend in Taiwan. Now, she is a professional painter and a master’s student in the Fine Arts Department at Taipei National University of the Arts.

In 1996, she was invited to participate in the Taipei Fine Arts Museum Biennial, where her painting, Female Dentist and Male Patient, was included by Professor Lu Rongzhi of Taipei National University of the Arts in the Yearbook of Contemporary Taiwanese Women Painters. In 2019, this painting was also selected for the Salon d'Automne in France.

She has exhibited her works in international art fairs in cities like New York, Fukuoka, Venice, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Beijing, Taichung, and Taipei, earning wide recognition and praise.

Lee Shin’s paintings are her emotional diaries, charting a path of female self-awareness. She chose to walk away from an unhappy marriage and left behind an unfulfilling, rigid career. She stepped away from safety and courageously explored unfamiliar roads, constantly abandoning and restarting anew.

Lee Shin says, "The river of life flows with time and space, and we are merely listening, observing, contemplating love and hate, obsession and resentment, sorrow and joy, endlessly reflecting…."

Her early works explored the boundaries between the concrete and the abstract, delving into issues of gender, desire, and power dynamics. Recently, her works have become more vibrant and free in color and composition. She has also experimented with mixed media, constantly breaking through and transcending in her artistic journey, just as she continuously explores new paths in her life.

 
 
 

Could you please introduce yourself and tell us how you started in the arts? and your first experience in art making?

I come from a humble and strictly conservative family in Taiwan. My father was a traditional-thinking man working for the Nationalist Party, and my mother was an elementary school teacher. In order to fulfill the expectations of my parents, I attended the Taipei Medical University and became a dentist. When I was pursuing my medical profession, Feminism started trending, and I started my career as a painter to create paintings that reflects the self-revelation of women. They are my interpretation of women’s defiance to the stale and restricting positions of a women’s role in conventional societies, families, and marriages. 

The path that I’ve taken in throughout the years was no short of hard choices, and there was the temptation to pursue beauty in different shapes and forms. Eventually, I’ve put an end to my medical career in order to represent myself not only with my painting but also with the elastic exquisiteness of Flamenco choreography. A Flamenco performance could be proud and triumphant, it could be sad and sorrowful, and it could be as entertaining like Georges Bizet’s Carmen, where beauty could be appreciated by both the common and the skeptics. 

With the flowing movements of the dances, and the limitless possibilities of paintings, it is essentially a discussion, but without words, on how women could transcend the boundaries of conventional expectations, and the set of rules set by men.

 

How would you describe yourself and your artwork?

My painting is neither realistic nor abstract.  My intention is to embody the flowing strokes in the concrete images, while the strokes wish desperately to break out of the grids.  The viewers can apprehend a kind of limits, or constraints permanently though elusively existent, which fall upon a woman like me, sensitive and reflexive.   My paintings are more than dancing-like but, rather, torrents of subconsciousness.

Where do you get your inspiration from?

I have always been a sentimental person full of emotions and when I create a painting, I paint for no other person or purposes other than fulfilling my desire to reflect my feelings. My paintings have always been true to my life, an honest reflection to my passion, and these paintings have been infused with the vitality by the fervent relation between man and woman, cats, dancing and the sea.

What emotions do you hope the viewers experience when looking at your art?

A work upon being finished, it leaves its creator just like a baby leaves the mother’s womb.  It begins to develop its own life thanks to the supplies of its surroundings. The nutrients of the surroundings are comprised of the viewer’s vision, and the viewer’s own life experience.  The viewer builds up a kind of consonance with the work in view of his/her own life experience, and that leads to the diversified representations of the same work.

When do you know that an artwork is finished ?

I normally would place a painting in the studio for nearly one year after it’s completed.  And during this one year I would take it out and repeatedly examine it and think about it, and when it doesn’t occur to me that any changes should be made, it’s done.  Exceptions happened sometimes.  I would know “that’s it” upon completing a painting.  On the other hand, for some works I think they need some fine tuning after a long while. 

What has been the most exciting moment in your art career so far?

In the month of October of 2017, I held a solo exhibition, “Torso, a Dance Forged by Time,” comprised of multimedia dance theater, juxtaposing dancing and paintings, and through it, I declared my ideas of love, death, time and beauty. And also, It is also a review and Reflection of my life.

How long does it take to produce one work?

It depends.  My paintings are made by layers upon layers of strokes.  I use painting knives and brushes at the same time, and many other skills.  My techniques are still developing.  I think it takes more time to be sophisticated.  

What exciting projects are you working on right now? Can you share some of the future plans for your artworks? 

I hope my artworks can be free from the limits of oil painting, and incorporate many different materials, including video art, and why not, even my own performance art.  I hope my future artworks can be multifaceted artistic presentation.

Do you have any upcoming events or exhibitions we should know about?

I will participate in the 2019 edition of Taipei Art.  This art exhibition is the biggest one in Taiwan, and held a long history with highest standards. Next year I will hold a solo exhibition in the art gallery at National Chiang Kay-Shek Memorial Hall. And maybe a second appearance at New York Art Expo.